Penghianatan Martabat - Chapter 45
Desas-desus menyeruak di antara para pelayan duke yang akan membuat wajah mereka memerah. Di musim semi, ketika rumput hijau mulai bertunas, sama sekali bukan hal yang buruk bagi mereka untuk memiliki emas yang bagus, tetapi sebaliknya, itu merupakan hal yang disambut baik.
Hampir bisa dipastikan
bahwa Duchess telah memberi perintah yang melarang mereka memasuki kamar tidur kecuali ketika dia sendiri
membunyikan bel, dan bahwa Duke tidak akan meninggalkannya sendirian bahkan untuk sesaat. Orang-orang akan berbicara bahwa memang benar itu terjadi di gudang es, yang
mereka saksikan secara kebetulan.
"Nyonya, apakah Anda akan jalan-jalan lagi?"
"Ya,
tampaknya cuaca sudah sedikit cerah sekarang."
"Kamu benar. Ini adalah hari cerah yang langka di Thisse."
Chloe tidka menolak kesopanan Mabukrgaret, yang memberinya payung
karena
mungkin hujan bisa turun tiba-tiba.
Kemudian, memegang payungnya seperti tongkat, dia meninggalkan kastil.
Hutan Birch di Kastil
Birch adalah jalan menuju desa para pelayan,
dan di sampingnya ada sebuah danau yang benar-benar
meleleh. Chloe perlahan menyeberangi jembatan di atas danau, berusaha untuk
tidak mengingat peristiwa musim dingin lalu. Di sisi lain danau ada tempat
berburu, di situlah Chloe akan berjalan-jalan hari ini.
Itu juga
tempat yang aku putuskan untuk dikunjungi
setidaknya sekali setelah mendengar dari tukang kebun bahwa itu hanya terbuka
untuk berburu dan bahwa orang biasanya dilarang masuk. Adalah keahlian Alice yang menyukai
tempat-tempat terlarang, tetapi bukankah dia termasuk dalam daftar orang yang terlibat tanda yang mengatakan, "Tidak boleh masuk kecuali
mereka
yang terlibat"?
Chloe memberi dirinya validitas dengan mengingatkan
dirinya sendiri tentang fakta asing bahwa dia adalah nyonya rumah kastil.
Hutan yang dia masuki dengan tenang itu terlihat sepi, dan seperti yang dia duga, sunyi. Ruang yang
diterangi matahari dan suara gemerisik binatang kecil tidak mengancam. Aku bahkan tertawa melihat burung-burung yang memelompat dan terbang. Chloe menarik napas dalam-dalam saat dia berjalan
perlahan melewati hutan. Itu
mengingatkanku pada hutan Verdier.
Berdesir.
Chloe mengangkat kepalanya. Siapa yang datang? Aku
mendengar bahwa penjaga tempat berburu pasti pergi berlibur. Jika seorang pelayan pernah muncul, dia
harus datang dengan alasan keberadaanya di
sini. Menurut pengalamanku,
bersembunyi adalah hal yang tepat di saat-saat seperti ini.
"Sangat
tidka
sopan bermain petak umpet seperti anak
kecil."
Sebuah suara yang familiar terdengar oleh Chloe,
yang bersembunyi di balik pohon tua. Chloe tidak tahu mengapa Damien ada di
sini setelah
dia pergi.
"Lalu
mengapa Duke yang bermartabat ada di sini, tidak sesuai dengan jadwalnya?"
"Siapa
bilang aku bermartabat?"
Damien melangkah ke pohon tua dan perlahan
mengelilinginya. Chloe sedang mengitari pohon besar yang berusia lebih dari 100
tahun, menabraknya saat
dia mengubah arah.
"Kau
mengeluh padaku tadi malam bahwa aku biadab."
Wajah Chloe diam-diam memerah.
"Tidak,
apakah pagi ini?"
"Bisakah
anda berhenti mengganggu piknik saya?"
Melihat remah-remah kue di bibirnya, Damien tersenyum
kecil.
"Apa
yang ada di dalam tas selain kue almond?"
"Sebuah
buku, alat tulis, tinta, dan pena."
"Kau
sudah sangat siap untuk bermain sendiri."
"Karena jadwal pagi sudah selesai, kalau begitu masuklah dengan hati-hati."
Chloe berkedip, dan mata Damian sedikit berbinar. Aku tahu itu adalah ekspresi yang kau buat ketika kau tidak
menyukai sesuatu, jadi aku pikir
sebaiknya aku menjauh.
"Kalau begitu selamat
tinggal,... mengisap...!"
Mata Chloe terbelalak
seperti kelinci. Bibir Chloe basah dan merah saat dia bernapas berat.
"Ada
apa dengan ekspresimu?"
"Duke
benar-benar ... anda tiba-tiba."
"Maksudmu
aku akan memberimu pemberitahuan saat aku menciummu di masa depan?"
"Yah,
itu tidak benar, tapi ...."
"Aku
akan menciummu sekarang, jadi bersiaplah."
Duke tersenyum pada Chloe, yang bingung harus
berbuat apa, lalu menambahkan.
"Ini
akan memakan
waktu cukup lama."
Awan gelap berkumpul di langit ketika keranjang dan
payung jatuh dari tangan Chloe. Tetesan hujan jatuh di pipinya yang memerah,
dan guntur meraung keras. Damien perlahan mengangkat kepalanya dan melihat ke
langit.
Tetesan air bertambah jumlahnya, dan kemudian hujan mulai
turun dengan suara tembakan.
"Saya
harus
segera kembali!"
Duke tiba-tiba membawa Chloe, yang sedang mengemasi keranjangnya, dan
melangkah ke hutan.
"Kastilnya ada di sana, Anda mau kemana!"
"Jika
kamu pergi ke kastil seperti ini sekarang, kamu akan terjebak dalam
hujan."
Duke dengan cepat melintasi tempat berburu, dia tiba di sebuah
kapel kecil. Bangunan batu segi delapan, dengan semua sisi kecuali
langit-langit, terasa lebih seperti hiasan daripada kapel, tetapi tampaknya
tempat yang tepat untuk berlindung dari hujan lebat untuk sementara waktu.
"Saya tidak tahu ada tempat seperti ini di sini."
Chloe menatapnya dengan rasa ingin tahu, lalu membuka
keranjang yang dibawanya dan mengeluarkan saputangan.
“Bersihkanlah.”
“Ya?”
“Anda tahu, Anda lebih basah
dari saya.”
Damien memejamkan mata alih-alih mengambil saputangan darinya. Bulu matanya terangkat saat Chloe perlahan
menyeka wajahnya yang bak pahatan. Chloe
menatap matanya. Badai muncul di matanya yang biru, dan saputangan jatuh dari tangannya.
Damien mencium jarinya perlahan. Dia tergelitik dan
mencoba menggigit tangannya, tetapi Damien tidak membiarkannya pergi. Tubuh
Chloe akhirnya terangkat ke dalam dirinya. Chloe memeluk leher Damien dan
perlahan menutup matanya.
Matahari bersinar
terang di tempat hujan berhenti. Aroma
segar tercium dari rumput lembab. Chloe membenamkan wajahnya di bahunya dan berbisik
dengan suara yang benar-benar lemah.
"Mengapa
Duke begitu gigih?"
Tenggorokannya
sedikit serak saat dia memohon namanya tanpa henti.
"Inilah kepribadianku."
Tidak ada yang perlu dikatakan. Chloe diam-diam
mencoba menjauh darinya, tetapi sekali lagi gagal. Duke menarik napas
dalam-dalam saat dia melingkarkan lengannya di punggung mungilnya. Chloe
gelisah dalam pelukannya, dan ketika dia akhirnya akan bergerak lagi, dia
berbicara dengan susah payah.
"Hei, hei, Duke."
Damien menempelkan dahinya padanya.
"Saya rasa Anda tidak harus
sering mencoba ini, maksudnya, demi hamil."
Setelah hari itu, Damien tidak lagi berbagi tempat
tidur dengan Chloe. Chloe juga harus melakukan tugas istrinya siang dan malam.
Damien tertawa kecil ketika dia melihat Chloe, yang berbalik untuk mengatakan
bahwa dia kewalahan.
"Apa
menurutmu aku melakukan ini hanya untuk punya anak?"
Bahkan, itulah alasan utama mengapa Chloe mengumpulkan
keberanian untuk memasuki kamar tidurnya sejak awal. Saat tindakan berikutnya berlanjut, yang benar-benar menyakitkan sampai membuatnya menangis, rasa sakit itu hilang dan rasa kegembiraan mulai
berkembang di tubuhnya. Namun, juga benar
bahwa semakin aku membuka mata
terhadap sensasi baru, semakin aku menjadi takut
tanpa sadar. Akhir-akhir ini, aku bahkan
bermimpi yang membuatku terbangun dalam
keadaan tersipu malu.
"Karena itulah tujuan utamanya. Dan saya tidak terlalu suka melakukan sesuatu tanpa tujuan
yang jelas .... "
Damien menyeringai dan menggigit pipinya dengan
giginya.
"Itu
menyakitkan."
Damien
berbisik di telinganya saat dia tersentak.
"Aku
ingin bersenang-senang denganmu. Duchess."
"Ya?"
"Tubuhmu
membuatku
senang."
Telinga
Chloe terbakar. Bagaimana Damien bisa
mengatakan hal rahasia dan memalukan seperti itu dari mulutnya?
"Dan
semakin banyak upaya untuk hamil, semakin baik."
Ketika Chloe mencoba membantahnya, dia merasa seperti
ada sesuatu yang datang dari rerumputan. Chloe
berbisik padanya, kaget.
"Saya
pikir ada seseorang."
"Aku tidak peduli."
Damien menghela napas.
"Sudahlah, Chloe."
Maaf, tapi Chloe tidak bisa. Duke, yang melihat
sekeliling dengan gemetar, melepaskan ikatan cravat yang melilit kemejanya.
Sebuah cravat panjang yang terlipat menutupi mata Chloe, menutupnya dengan
lembut.
"Saat aku bersamamu,
tidak, bahkan saat aku tidak bersamamu, kamu hanya perlu memikirkanku."
Damien menatap bibirnya yang sedikit terbuka karena
terkejut dan menelan ludah.
"Karena itu tugas Duchess."
Bibirnya terbuka lebih lebar saat Damien menggali
tengkuknya. Burung-burung terbang karena terkejut.
Chloe mengerang pusing pada kesenangan biadab yang ditawarkan
suaminya
padanya. Bahkan jika tidak ada cinta, pernikahan semacam ini sudah cukup. Di
satu sisi, dia bertanya-tanya bagaimana jadinya bagi seseorang yang sangat dia
cintai. Siapa yang bisa lebih bergairah
dari ini? Tidak, sejak awal, apakah Duke mampu mencintai seseorang? Tunggu.
Mengapa saya memikirkan itu?
"Seharusnya aku memberitahumu untuk tidak
memikirkannya."
Meski matanya ditutup, Damien sepertinya telah berhasil membaca pikirannya. Damien membenamkan wajahnya di
tempat pribadinya, dan pikiran memalukan itu benar-benar hilang. Itu adalah hal
yang baik bahwa saya tidak perlu menyembunyikan kulit saya yang memerah.
***
Jika seseorang bertanya kepada Chloe, 'Apa yang paling kau
hargai dari majikanmu?', dia akan
ragu untuk menjawab.
"Saya ingin tahu apakah hanya karena Anda pandai dalam perencanaan."
"Ya?"
Mata Margaret yang
penasaran berkilat bingung. Jika ada yang bertanya kepadanya apa yang tidak dia sukai dari
suaminya, Chloe dapat memberitahunya tentang sepuluh hal secara rinci, terlepas
dari kenyataan bahwa dia adalah ‘pelayan
kehormatan Thisse’.
"Ada apa, ada apa. Umumnya
Anda akan membiarkan saya mengetahui apapun jika sesuatu terjadi. "
Pelayan Margaret, yang sedang menata rambutnya,
tertawa terbahak-bahak.
"Apa
itu, haha. Apakah Anda akan menyimpannya sendiri?"
"Kalau begitu, tidak
jadi."
Margaret mungkin tidak pernah menjadi korban
spontanitas. Ketika dia mengingat masa-masa sulit yang harus dia lalui karena
kedua anggota keluarga terdekatnya, Alice dan Viscount Verdier, berada dalam
situasi buruk, Chloe menghela nafas
terlepas mengingat masa lalu.
"Tidakkah hati Anda
luluh di mata tuan yang panas?"
Margaret, pelayan yang sudah mengawasi Alice sejak dia masih muda, berkilau seperti anak nakal.
Chloe tersenyum tipis dan melihat bayangannya di cermin.
"Mata Duke lebih sering terlihat
seperti danau beku atau badai salju."
"Lihatlah
bagaimana
dia kemabli dalam lima hari setelah dari istana kali ini. Semua pelayan mengira, Duke tergila-gila
pada pengantin barunya."
"Pekerjaan itu pasti selesai lebih cepat dari jadwal."
"Begitu
memasuki kastil setelah tengah malam, kau akan menemukannya. Dia yang bahkan tidak memanggil kusir di stasiun kereta, tapi mengendarai kudanya sendiri."
Alis cantik Chloe berkerut ketika dia mengingat Duke
yang memanggilnya
dua hari sebelumnya pada tengah malam.
Dia memeluknya seolah-olah itu hal yang biasa setelah menyelesaikan laporan. Tidak menyadari perasaannya, yang tampaknya tidak cukup dengan sepuluh tubuh untuk berurusan dengan Duke, yang jelas-jelas dirasuki iblis kesenangan, Margaret tampaknya tenggelam dalam
fantasi romantis.
To be continued.
Posting Komentar
1 Komentar
Masih ad beberapa kalimat yg kurang aku pahami, tpi gk papa. Makasih atas translate-an novelnya kak🙏😁
BalasHapus